2ª Temporada - Episódio 6 - The Body In The River

Rebeca se encontra novamente com Ivanovic, esperando informações novas dele. Com um novo pacote em suas mãos, ela aguarda sua chegada.

Por instinto, ela vira para trás e encontra Ivanovic se aproximando devagar. Ele para quando ela o percebe.

REBECA: Tenho olhos nas costas, meu caro.

IVANOVIC: Você é uma mulher cheia de surpresas, Beca. Veja bem, eu e você formaríamos um belo...

REBECA: Não. Vá direto ao ponto. O que encontrou pra mim?

IVANOVIC: Eu fiz umas pesquisas e...

REBECA: Sim?

IVANOVIC: Beca, se o que eu encontrei for cem por cento certo, então isso tudo é maior do que imaginávamos!

REBECA: Não estou entendendo. Está falando de David Vaughan?

IVANIC: Vaughan é só uma peça do quebra-cabeça. Conforme o combinado, fizemos aquele teste da água e é claro que os resultados voltaram limpinhos, mas eu descobri outros casos de contaminação.

REBECA: Em Bridgeport?

IVANOVIC: Sim.

A expressão de Rebeca muda completamente.

IVANOVIC: Acho que estamos lidando com um esquema de fraude e crime contra a saúde pública.

REBECA: Explique-se, porra!

IVANOVIC: Eu...

Ivanovic treme ao esticar suas mãos para gesticular. Logo ele entra em um estado frenético e ajusta a sua voz para o velho e conhecido tom conspiratório que Rebeca conhece.

IVANOVIC: Eles estão contaminando a água em vários lugares da cidade para testes!

REBECA: Como assim testes? Está me dizendo que a intoxicação por chumbo não foi acidente?

IVANOVIC: Chumbo não é o principal. Tem várias outras coisas que eles usam. Beca, eles estão... Envenenando a água de propósito.

REBECA: Não, isso não faz sentido algum! Por que fariam isso?

IVANOVIC: Você não entende não é?

Ivanovic começa a perambular, olhando para todos os lados para ter certeza de que não estão sendo seguidos.

REBECA: Você está me deixando nervosa criatura!

IVANOVIC: Acho que tropeçamos em um esquema de privatização de água. Eu já ouvi teorias sobre isso, mas...

Ele fala de uma vez só, se esquecendo de respirar.

REBECA: Calma. Uma coisa de cada vez.

IVANOVIC: Sim.

Rebeca respira fundo e gesticula para que ele faça o mesmo. Ele a copia em sincronia.

IVANOVIC: Vaughan está envenenando a água de propósito porque ele quer a destruição total da Frontier.

REBECA: Isso não faz sentido!

IVANOVIC: Faz sentido se ele tem um plano elaborado para finalizar um acordo com o governo sobre a privatização da água. Sabe quantos bilhões eles irão lucrar se conseguirem? Mas é claro que antes precisam destruir a companhia. E Vaughan não tem o poder de fazer isso sozinho. Os outros membros da diretoria nunca permitiriam isso!

REBECA: Acho que você pirou de vez, Ivanovic.

Rebeca dá as costas e vai embora. Ivanovic a segue, falando cada vez mais alto.

IVANOVIC: Eu não estou doido, mulher!

REBECA: É mesmo? E o que é essa espuma branca na sua boca?

IVANOVIC: Vaughan não está sozinho nesse esquema! Ele precisa de aliados dentro do governo. Mas aposto que dentro da Frontier somente Dutton e Barnes sabiam do plano. Faz todo o sentido do mundo!

Rebeca para e se vira novamente para Ivanovic.

REBECA: Então basicamente está me dizendo que essa história ainda rola mais alto no escalão do que Vaughan? Do que... Do que estamos falando aqui? Senadores? O próprio governador?

IVANOVIC: Eu não sei!

REBECA: Ah isso continua ficando melhor e melhor.

Rebeca fecha os olhos por um tempo, esperando que tudo isso seja apenas um sonho.

IVANOVIC: Então... Agora sobre eu e você...

Rebeca abre os olhos abruptamente e depois faz uma expressão indignada.

Sentado em sua poltrona feito um rei, Torres sorri ao ver Natalie se aproximando.

TORRES: Você é uma dama muito malvada.

Natalie se senta perto dele.

NATALIE: Oh, eu não sei do que está falando.

Ela sorri perversamente.

TORRES: O que descobriu?

NATALIE: Aquela velha não sabia de muita coisa útil, mas eu definitivamente encontrei alguém que sabe. Se lembra da estranguladora do Distrito Vermelho?

As sobrancelhas de Torres acompanham a novidade e ele imediatamente entende a quem Natalie se refere.

TORRES: Dalia?

NATALIE: A própria.

TORRES: Qual é o envolvimento dela nisso?

NATALIE: Pensei que pudesse me dizer, afinal foi ela que matou o seu cliente.

Torres sorri como se não fosse nada.

NATALIE: Sabe de algo que eu não sei?

TORRES: Dutton é uma casualidade. Não fará falta.

NATALIE: Então quem você realmente está protegendo?

TORRES: Não sou uma de suas presas, Natalie, você está fazendo perguntas demais. O que te compete é saber qual é o seu próximo passo.

Ele faz um gesto e um garçom se aproxima com duas doses de uísque. O importado.

Ambos pegam um copo.

NATALIE: Vai ficar difícil proteger alguém que eu não sei quem é.

TORRES: Esse é o meu trabalho. O seu é ir atrás dessa Rebeca. O que ela sabe exatamente?

NATALIE: Suspeito que ela saiba o suficiente para a obrigarmos a se encontrar com deus pessoalmente.

Natalie sorri, se divertindo com a ideia de assassinar Rebeca.

TORRES: Você sabe melhor do que isso. Ela não pode ir ainda. Temos outras pontas soltas a resolver.

NATALIE: Propõe que eu a deixe continuar a investigar?

TORRES: Não exatamente.

Os olhos de Natalie parecem se abrir ainda mais, entendendo melhor o que Torres precisa.

NATALIE: Ah, você e o seu livro de regrinhas.

TORRES: Querida, eu não sou o rei desse pedaço à toa.

Ele sorri e gesticula com o copo na mão como se tivesse brindando no ar.

TORRES: Se você quer que uma pessoa pare de fazer alguma coisa, você precisa ir atrás de alguém que é querida para ela.

NATALIE: Duvido que esteja falando do Sombra, logo só pode ser...

TORRES: Você entendeu.

Natalie finaliza o uísque em um só gole e depois, casualmente, joga o copo no chão.

Ela se levanta.

NATALIE: Pode deixar comigo. Eu sei o que fazer.

Ela sai em direção à porta até que Torres a chama novamente.

TORRES: Me diz, por curiosidade, o que fez com Madame Bouvier?

NATALIE: Não se preocupe. Ela ainda está respirando.

TORRES: Mas?

NATALIE: Mas eu tenho uma coleção para manter.

Torres dá uma gargalhada.

TORRES: Arrancou os olhos da velha? Velhos hábitos nunca morrem, não é mesmo?

NATALIE: Eu sabia que ficaria contente.

TORRES: E você não teme que ela tente falar com a polícia?

NATALIE: Mesmo que ela testemunhe, como ela vai me identificar sem os olhos?

Natalie sorri de forma sádica e convencida. Torres explode na gargalhada.

Rebeca se encontra com Dora, uma antiga secretária do governador Thomas Robinson perto de um quiosque famoso na praça.

DORA: Eu gostaria de um xis tudo no capricho com muito queijo cheddar, uma porção extragrande de batatas fritas com vinagre, um pedaço de torta de frango maravilha também no capricho e... Uma coca diet.

Rebeca faz uma careta.

Isso vai fazer a diferença. – ela pensa.

REBECA: Então, você pode me ajudar?

DORA: Está certo, mas seja breve, eu to no meu horário de almoço.

Rebeca se afasta um pouco do quiosque e Dora a segue.

REBECA: Eu preciso te fazer uma pergunta sobre a época em que você trabalhava com o governador Robinson.

DORA: O que tem?

REBECA: Eu vou ser direta. Eu preciso saber se ele está envolvido em alguma atividade criminosa.

DORA: Menina, ficou doida?

Dora fica indignada, até olha para os lados com medo de alguém ter ouvido a indagação de Rebeca.

DORA: Se um conhecido nosso descobre que me perguntou isso vão te dar um sumiço em dois tempos.

Ela fala de forma tão dramática que seus brincos sacodem violentamente na orelha.

REBECA: Conhecido nosso? Tá falando do Derek?

DORA: Fala mais alto, meu bem, ninguém te escutou lá do escritório do governador!

REBECA: Dora, eu to investigando um crime com muita gente poderosa na cidade. É importante que você me dê alguma pista.

DORA: Eu pensei que tivesse saído do BPD.

REBECA: Eu também...

Dora fica confusa.

REBECA: Olha, eu não vou precisar que você deponha, nem nada. Fique tranquila. Só me dê alguma coisa ou algum nome para trabalhar, por favor.

DORA: Você não sabe no que está se metendo.

REBECA: Infelizmente eu sei.

Dora hesita, se afasta de Rebeca e volta para o quiosque. Rebeca a segue.

DORA: Só vou dizer o seguinte, você está falando com a pessoa errada.

REBECA: Dora...

DORA: Não, me escuta. Está falando com a secretária errada. A pessoa que você deve procurar é Lance Ramoray.

O nome aparece em vermelho e piscando na cabeça de Rebeca.

DORA: Ele é o ex-secretário de Robinson que trabalhou lá depois de mim. Se alguém tem um podre pra contar esse alguém é ele.

Rebeca só sai do transe quando sente o cheiro forte do frango maravilha sendo entregue à Dora.

Somente se eu soubesse onde encontra-lo. – ela pensa.

O celular vibra em seu bolso, ela o pega e atende, mas antes que diga alguma coisa, uma voz discreta e séria fala pausadamente.

HOMEM: Estou atrás de você... Não olhe! Me chamo Lance Ramoray e soube que está me procurado. O que quer comigo?

Os olhos de Rebeca passeiam pelos cantos da praça e depois ela vira a cabeça para trás bem devagar procurando pelo homem.

REBECA: Como conseguiu esse número? E como me achou aqui?

LANCE: Você contatou Dora e eu sabia que era uma questão de tempo até meu nome aparecer oficialmente nessa história. Também sei que você anda fuçando no meu passado com a Frontier e a contaminação costeira.

REBECA: Eu estive procurando por você, sim.

LANCE: E o que você quer?

REBECA: Quero saber o que você sabe. A verdade.

Rebeca não aguenta mais se segurar e vira todo o seu corpo para trás de uma vez.

LANCE: Não podemos ser vistos juntos. Eu nem deveria estar aqui. Estamos correndo um grande risco.

REBECA: Correr risco é o que eu faço pra viver.

LANCE: Olha, não é certo você se envolver nesse problema. Essa luta não é sua.

REBECA: Eu posso ajudar. O que houve na costa? Por que desapareceu?

LANCE: Eles estão em todos os lugares me procurando, eu não pude ficar parado esperando me atacarem. Preciso ficar escondido até que essa coisa toda acabe.

REBECA: E o que você sabe de tão importante assim pra ter virado um alvo tão cobiçado?

LANCE: Sei onde encontrar as evidências da contaminação. E também sei o que a Frontier está planejando.

REBECA: Torço para que esteja dizendo a verdade. Para o seu próprio bem, porque veja, eu também tenho umas respostas e tudo o que eu preciso é de fatos documentados para prova-las.

LANCE: Então parece que o nosso encontro servirá ao nosso favor, afinal.

REBECA: Eu só não entendo uma coisa. Por que a Frontier iria contaminar a água de propósito dessa forma? Tenho umas teorias, é claro, mas é apenas isso.

LANCE: Ganância, o que mais?

REBECA: Privatização de água? Isso é absurdo!

LANCE: Você não tem ideia do que eles são capazes. As pessoas envolvidas nisso não são humanas, detetive Ericson.

Rebeca se sente mal por um instante, sempre que é chamada dessa maneira, o mal da nostalgia a ataca covardemente.

REBECA: Eu não sou mais detetive.

LANCE: Oh?

REBECA: Mas eu posso ajudar do mesmo jeito.

LANCE: Boa sorte então.

REBECA: Eu não preciso de sorte. Eu tenho uma 9mm.

Rebeca sorri para Lance – e aproveita para dar um “tchauzinho” -, do outro lado da rua, todo disfarçado com uma roupa colorida e ironicamente chamativa.

LANCE: Você é boa.

Enquanto Torres se delicia no seu quitute preferido, um de seus capangas aparece com um aspecto pálido e cicatrizes no rosto.

Torres sorri, quase rindo, ao vê-lo.

TORRES: Pensei que estivesse morto. Você certamente parece como um.

HOMEM: Eu estava na cola daquela tal de detetive, como você me pediu.

TORRES: Alguma atualização que eu precise saber? 

HOMEM: Sim. Ela descobriu a localização de Lance Ramoray. Eles estão juntos agora e você sabe o que isso significa.

Torres larga o garfo na mesa de forma grosseira, em tom de irritação.

TORRES: Que mulherzinha filha de uma puta!!!

E bate as palmas das mãos com tudo na mesa.

O barulho atrai alguns olhares curiosos.

Torres aponta o dedo para o capanga e o olha da forma mais firme e fria possível.

TORRES: Eu quero a cabeça dessa mulher em uma bandeja com uvas, ameixas, abacaxi e o caralho todo!!! AGORA!!!

HOMEM: Achei que já tivesse outros planos para ela.

TORRES: Eu tenho, mas o tempo tá correndo. Você precisa chegar nela antes que ela encontre...

Torres hesita e respira fundo.

TORRES: Não conseguimos encontrar esse Lance por meses e ele estava escondido fazendo sabe-se lá o que e agora eles se acharam? Essa reunião não pode acontecer!!! Se ele descobriu o que eu suspeito que sim, nós estamos fodidos se essa puta tiver do lado dele.

HOMEM: Chefe, não sei não... Eu duvido que ela seja tão burra assim a ponto de se envolver com a Frontier sem ter alguma maneira de se proteger. Se quer minha opinião, ela tem algum ás guardado.

TORRES: O que você ainda está fazendo aqui??? Encontre-a!!!

HOMEM: Você é quem manda.

E o capanga vai embora emburrado.

TORRES: Segunda e última vez que essa detetive de merda aparece pra atrapalhar!

Na tentativa de contar um pouco do estresse, ele estrega a mão na têmpora.

Depois de uma cuidadosa consideração, ele liga para Natalie.

TORRES: Lembra o que nós conversamos?

NATALIE: Sobre Rebeca?

TORRES: Sim. Eu coloquei alguém atrás dela, mas eu duvido que ele vá conseguir algum resultado, portanto preciso que você acele as coisas.

NATALIE: Eu tenho que planejar com cuidado, Torres, mas pode ter certeza que você vai gostar do que vem a seguir.

TORRES: Eu tenho certeza que sim, meu bem, mas a situação agora exige que você acelere essa caceta desse plano pra semana passada!!!

NATALIE: Ela é rápida, não é?

Torres ouve o riso debochado de Natalie ao celular e não aprecia o humor.

TORRES: E você também! Não me ligue até que faça o que estou te mandando. Ou vou coletar sua cabeça pessoalmente, tá me ouvindo?

Ele desliga.

Sua expressão muda para a calma, depois fica fechada feito uma tempestade à vista.

TORRES: POOOOOOOOOOOOOOOOOOORRRRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!

Ele berra com toda a força que possui, até seu rosto ficar vermelho, enquanto se sacode na cadeira e soca a mesa até tudo ficar desarrumado.

Agora todos os olhares estão em direção a ele.

Ele se contém, arruma sua gravata e gesticula com a mão no ar.

TORRES: Garçom, a conta, por favor!

REBECA: Tem certeza de que esse é o lugar certo?

Rebeca questiona Lance, enquanto passa a lanterna pelos arredores do galpão abandonado.

LANCE: Sim, eu tenho certeza. Venho fazendo vigilância em cima de Robinson há meses.

REBECA: O que tem de tão grandioso aqui, afinal?

LANCE: Evidências. Evidências. Evidências.

Rebeca ouve um barulho de estalar no chão e rapidamente joga sua lanterna na mesma direção.

REBECA: É... Evidências e companhia!

O homem armado dispara na mesma velocidade em que Rebeca e Lance se dispersam pelo galpão não tão abandonado assim.

Vários tiros são disparados.

Rebeca saca sua arma e atira de volta, tentando acertar um deles. Um de cinco, para ser mais exato.

LANCE: DROGA!!!

Então o silêncio volta a pairar no local, depois o som de passos toma conta, tudo muito rápido, fazendo estratégias, procurando o lugar perfeito para o tiro certeiro.

Rebeca tenta uma posição mais promissora e consegue um ângulo bom em um dos capangas.

Mais chumbo trocado.

Antes que Rebeca atire de novo, outra bala acerta seu alvo em cheio.

E então ela escuta vários homens entrando no galpão.

Um novo tiroteio começa.

Lance corre para se esconder em outro lugar. Rebeca não percebe.

Rebeca tenta visualizar melhor a situação, mas o barulho alto e impactante dos disparos confundem os sentidos dela.

Merda de hora para descobrir que eu estou enferrujada! – Rebeca pensa, se repreendendo.

Em um momento depois, ela consegue entender o que está acontecendo. O reforço de Richard Simmons apareceu para ajuda-la como prometido.

Os tiros continuam a rasgar o ar.

Rebeca espera pacientemente e consegue acertar um dos capangas que se arrisca a correr na linha de fogo.

Rebeca escuta passos à esquerda e olha rapidamente para o caixote ao lado, então percebe que o som vem do noroeste.

Ela aponta a arma para o homem que se aproxima, mas ela não consegue se mexer.

O medo crescente de que não irá conseguir puxar o gatilho rápido o suficiente a paralisa por completo.

O passo fica mais firme e próximo.

Um dos homens de Simmons aparece e Rebeca fica aliviada.

HOMEM: Pegamos todos eles, a área está segura.

REBECA: Onde está Lance?

Rebeca sai à procura de Lance, gritando seu nome por todos os lados do galpão.

REBECA: Laaaaanceeeeee!!!!

REBECA: LAAAAAAAAAAAAAAAAAANCE!!!

Mas os sons do eco de seus chamados são as únicas respostas.

Sombra decide visitar Natalie no hotel em que ela está hospedada, mas não a encontra.

Ele procura em todos os cômodos e nada.

SOMBRA: Natalie, onde você se meteu dessa vez?

E então ele resolve pegar uma cerveja na geladeira.

Se Natalie está ficando aqui então há alguma loura gelada em algum canto. – ele pensa.

Ao abrir a geladeira, ele para de repente, mas não por causa da loura.

Os olhos semicongelados dentro pote de vidro.

Não demora muito tempo para Sombra perceber a quem eles pertencem. Ou pertenciam.

SOMBRA: O que você fez?

Se Natalie tem os olhos de Madame Bouvier guardados, ela está trabalhando para Torres novamente. E está atrás de Rebeca. – ele conclui.

De repente ele leva uma coronhada na cabeça e cai no chão.

Natalie se agacha perto de Sombra, desacordado, e acaricia seu cabelo.

NATALIE: Desculpa, bebê, mas você não pode me impedir de fazer o que eu tenho que fazer.

RICHARD: Estou contente que está bem, Beca.

Rebeca perambula ferozmente para lá e para cá, enquanto fica obcecada pelo paradeiro de Lance.

RICHARD: O importante é que nós temos a evidência agora. Você precisa focar em se proteger porque eles já devem estar cientes e virão atrás de você!

Rebeca só para de andar de um lado para o outro quando um dos homens de Simmons aparece com uma cara de más notícias.

HOMEM: Desculpe, Ericson. Ele foi levado por um dos homens de Robinson que conseguiu fugir no meio do tiroteio.

REBECA: Não! Não! Não!

Ela fica frustrada e se joga no sofá.

Depois de alguns segundos com as mãos tampando o rosto, ela se senta apropriadamente.

REBECA: Para onde o levaram?

Ela pergunta pausadamente, temendo já saber a resposta.

Em algum lugar perto da costa...

Onde todos os segredos se escondem.

- - -

PRÓXIMA SEMANA FINAL DE TEMPORADA!

NÃO PERCA!